Excursie naar het Multatuli Huis in Amsterdam, het geboortehuis van Eduard Douwes Dekker [1820-1887]. www.multatuli-museum.nl
Paustovski kende Max Havelaar en Minnebrieven van Multatuli. Max Havelaar was in 1927 vanuit het Nederlands naar het Russisch vertaald door M.I. Tubjanski.
Paustovski schrijft in De gouden roos* over schrijverschap blz. 26: … schrijver wordt iemand niet slechts door de roep van zijn eigen hart. De stem van het hart horen wij vooral in onze jeugd wanneer de frisse wereld van onze gevoelens nog door niets verstikt of in stukken gescheurd is. Maar daarna komen de jaren van volwassenheid en dan horen wij behalve de stem van ons eigen hart een nieuwe krachtig roep, die van onze tijd en ons volk, de roep van de mensheid. Gehoor gevend aan zijn roeping, uit naam van zijn eigen innerlijke drang, kan de mens wonderen verrichten en de zwaarste beproevingen doorstaan. Als voorbeeld hiervan kan het lot van de Hollandse schrijver Eduard Dekker dienen. Hij liet zijn boeken verschijnen onder het pseudoniem ‘Multatuli’. In het Latijn betekent dat ‘ik heb veel gedragen’. De bladzijden die volgen, van 27 tot 30, wijdt Paustovski aan Multatuli.
In het Multatuli Huis zal uitgebreid stil worden gestaan bij de relatie Multatuli-Paustovski.
* De gouden roos, vertaling van Wim Hartog, Privé domein nr. 137, de Arbeiderspers